バグダット・バーニング
イラク女性の占領下日記

リバーベンド　著　リバーベンド・プロジェクト　訳　　アートン（定価1500円）

　本著はインターネットでイラク情勢をたぐっていたときにみつけた。リバーベンドというのはネット上の名前。03年８月から04年６月までの米占領下のイラクについて克明に綴ったブログを訳したのが本著。翻訳は９人のNGO関係者が、多くの日本人に読んでもらいたいとたずさわった。
　今日ブログをひらくと３日前の日付があった。ブログをひらく度の緊張。「彼女は生きている」
　彼女は何者であるか、みずからを明かせない。しかし、本著を読みながら、世界情勢とイラクの相関関係、女性の人権とイスラム教についての誤解と右派による歪曲など、聡明な人権運動家の姿を私は見てとる。
　月刊誌『世界』で、T・K生は韓国の軍事独裁下の恐怖政治を告発してきた。このリバーベンドの文章も、日常の視点でアメリカを、世界を告発してやまない。本の収益は「リバーベンド基金」として、女性運動やストリート・チルドレンの支援に使われる。問い合わせは、TEL.03・5459・2752、株式会社アートンまで。　（汝）