バレンボイム／サイード
音楽と社会

A.グゼリミアン　編　中野真紀子　訳　　みすず書房（定価2800円）

　05年５月、パレスチナ自治区ラマラでユダヤ人、パレスチナ人を含む演奏家がコンサートを実現した。その母体となったのが03年に永眠した思想家、エドワード・サイードと音楽家、ダニエル・バレンポイムの活動。99年にひらいたワークショップの線上にある。ヨーヨー・マもこのワークショップに参加し、平和の道標としての音楽を模索している。
　 ユダヤ人バレンポイムとパレスチナ人サイードはおたがいの知性に共鳴し、深い友情で結ばれていた。サイードは優れたピアノ奏者でもある。そのふたりが音楽について語りつくした６度のセッションがおさめられたのが本著。
　 「人間はどのように自分自身とつきあうのだろう、実存の問題、不安や苦悶…。ベートーヴェンの交響楽には、何百となくその内実が存在する」という言葉。楽曲の転調をひいて「まずはじめに自分で何者であるかを断定し、勇気をもってそのアイデンティティを手放し、それによって帰還の道をみいだす」という言葉。
　 音楽を語りながら世界を社会をそこに「律」と向かう人間を語る。音楽とともに生涯かたわらに置いておきたい一冊。　　（汝）